Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
--[Episode 12]--
- kau disini? - Astaga! Kau!
Apa?
Kalau kau disini, Kau harus bilang lewat sms.
Maaf, aku tidak kepikiran itu.
Wah, aku pikir ...
Bukankah aku memberitahumu untuk tidak menyentuh ini?
Aku tidak menyentuhnya. Kenapa aku melakukannya?
Hei, kau baru saja sampai?
Ya kenapa?
Tidak, aku merasakan kehadiran seseorang di rumah ini tadi.
Jadi, aku pikir kau di rumah.
Wow, ini benar-benar hebat!
Mereka pergi menggali kuburannya setelah mendengar tentang legenda.
Kemudian mereka menemukan sisa-sisa kerangkanya.
Selain itu, mereka mengambil sampel dan membudidayakan virus.
Kau akhirnya menemukan apa yang kau sudah cari selama ini, Ji Sang.
Penemu dari VBT-01.
Tapi, tidak ada solusi manual di dalam jurnalnya.
Ini penuh renungan dan penyesalan.
Jika dia masih hidup, mungkin dia sudah menulis solusi manualnya.
Oh ya ...
kalian mengamankan jurnal ini di laboratorium Manajer Jung, kan?
Benda ini tersaring dari bagian keamanan.
Kita harus mengawasi kegiatan harian dan semua aktivitasnya.
40 tahun yang lalu, aku mengajukan diri di pedalaman Kochenia.
Pada saat itu, ada orang tua yang sedang sekarat karena penyakitnya.
Saat aku mengobatinya, darah orang itu masuk ke dalam mulutku.
Jumlahnya sedikit, tapi memiliki dampak yang mematikan.
Wow, ini benar-benar hebat!
Mereka pergi menggali kuburannya setelah mendengar tentang legenda.
Kemudian mereka menemukan sisa-sisa kerangkanya.
Selain itu, mereka mengambil sampel dan membudidayakan virusnya.
Aku iri padamu.
Direktur selalu memujimu.
Kenapa kau tidak pelankan suaramu?
kita hanya berdua disini.
Dan bahkan jika seseorang mendengar kita, tidak ada yang akan mengerti.
Bagaimanapun, aku selalu iri ... dengan semuanya.
Bisakah kita bicara secara pribadi sebentar?
Jangan pernah bicara denganku di rumah sakit, sama seperti sebelumnya.
Dan jangan bicara denganku tentang iri atau omong kosong itu, mengerti?
Jika kau melakukannya sekali lagi, Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan padamu.
Kita belum ada waktu yang tepat untuk mendiskusikan penelitian kita.
Ada terlalu banyak mata di rumah sakit. Kita harus pindahkan lokasinya ke rumahku.
Tentu, mari kita lakukan itu. Siapa saja anggotanya?
kau, aku, Dokter Choi Soo Eun, Hyun Woo ...
dan Dokter Yoo Ri Ta sebagai pengamat.
Kedengarannya bagus. Jadi kita akan memulainya malam ini.
Iya.
Aku tidak mengganggumu, kan?
Tidak, tidak apa-apa. Tapi, apa yang membawamu kemari?
Aku sedang berjalan-jalan dan melihat kalian berdua. Aku hanya ingin menyapa.
Kenapa kau ingin menyapa pembuat masalah seperti kita?
Daripada orang yang memberiku pujian...
aku lebih suka dengan orang yang sengit padaku.
Dengan begitu keduanya bisa merasakan tekanan dan tumbuh.
aku tidak tahu tentang itu. aku bukan orang yang seperti itu.
Bukankah kehidupan ayahmu cukup sengit?
Dokter Jung Han Su, seorang ilmuwan terkenal dan ilmuwan penyakit menular.
Juga, calon peraih nobel ...
Ini kehormatan untuk bertemu dengan anaknya seperti ini.
Bagaimana kau tahu?
Kebetulan aku mencari tahunya.
Tidak ada rahasia dalam kehidupan.
Bagaimanapun, aku rasa kita bertiga akan lebih dekat.
aku harap kita bisa melanjutkan hubungan ini.
Bagaimana menurutmu dia tahu tentang ayahku?
Mulai sekarang, jangan taruh file-mu di desktop komputer laboratorium ini.
Jika aku bisa mengakses file-mu, memungkinkan juga untuk orang lain.
Sekarang ini bukan hanya memantau. Ini seperti investigasi langsung.
Jadi, menurutmu dia melihat apa yang kita teliti?
Apa kau datang untuk menemuiku?
aku kira kau tidak punya malu bahkan setelah mencuri file seseorang.
Tim keamanan mendapatkannya dari seorang penyaring keamanan mereka.
aku menerima laporan bahwa file yang ditandai itu abnormal.
Apa kau mencuri file-nya atau mereka sudah melaporkannya padamu ...
kau pasti tahu karena kau melihatnya.
Dokter Jung Han Su juga pergi ke Kochenia.
Dan dia memperoleh sampel virus dan berhasil mengolahnya.
Ya, aku tahu.
Itu yang Dokter Jung Hang Su tunggu untuk diraihnya.
Dia tidak mengatakan apa yang terjadi setelah itu, jadi aku sangat penasaran.
Apa kau tidak tahu apapun tentang Penelitian Dokter Jung?
Tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Dokter Jung adalah seorang peneliti, tapi aku terinfeksi karena kecelakaan.
Dari yang aku cari, kita sangat berbeda.
Juga, kita tidak pernah berinteraksi sebelumnya.
Jadi, kau tidak tahu Dokter Jung secara pribadi?
aku telah melihatnya dari jauh, tapi aku tidak mengenalnya secara pribadi.
Oh begitu.
Jika kau ada pertanyaan lagi, tanyakan saja.
aku tidak ada rahasia padamu, Manajer.
Berbagi rahasia hanya memiliki makna jika kita bisa menjamin kebenarannya.
Tentu saja, aku tidak mengarahkannya padamu.
Iya.
Apakah itu sakit?
Baik ... bagaimana kalau yang di sini?
Itu bagus. Dan di sini?
Apa yang kau lakukan?
Tidak masalah. Aku pasti menekannya terlalu keras.
Aku ... aku minta maaf.
Aku tidak tahu kenapa melakukan itu padamu ...
- Aku minta maaf, Dokter! - Tidak ...
Maafkan aku ...
Tidak ada apapun yang ingin aku katakan.
aku minta maaf dan ... aku juga sangat bersyukur.
Tidak, aku seharusnya lebih bermanfaat dan berhasil.
Tolong jangan bicara seperti itu, Dokter Min. Itu hanya membuatku merasa lebih buruk.
- Bagaimana dengan hukumanmu? - Itu pengurangan gaji.
Manajer bilang dia akan menghukumku dengan pengurangan gaji.
Itu melegakan. aku akan berusaha untuk meminimalkan penguranganmu.
Terima kasih.
Dokter Min, meskipun aku mungkin sedikit membantu, aku akan mencoba untuk mendukungmu.
Jika kau mengalami kesulitan, biarkan aku tahu.
Itu memang bukan tempatku, tapi aku akan datang padamu untuk membantumu.
Terima kasih.
Astaga ... Aku mengerti.
Tidak perlu gelisah.
Suster!
Oh ... Soo Yun.
Apakah kau sudah lebih baik?
Iya.
Apakah ayahmu melakukannya dengan baik?
Iya.
Jadi, apa yang membawa Soo Yun-ku ke sini?
Ini surat ucapan terima kasih.
aku sangat bersyukur untuk setiap kali kau berdoa untuk ayahku.
Oh, kau anak yang baik.
Ini sangat memalukan. Baca itu setelah aku pergi.
Baik, aku akan melakukannya.
Apa ada masalah?
Karena semua saudara-saudaramu di luar sana.
Semua saudara-saudaraku?
Ya, semua anak-anak yang aku rawat.
kau memiliki kedua orang tua dan kau menerima banyak cinta.
Tapi anak-anak itu, mereka tidak bisa hidup tanpaku.
Mereka tidak memiliki orang lain.
Mereka tidak bisa tanpaku.
kau membutuhkan darah dari orang yang terinfeksi?
Iya. Untuk tahap pertama tes, kami sudah menggunakan darah yang terinfeksi untuk diproses.
Ini mengakibatkan keterbatasan dalam tes pencocokan.
aku percaya bahwa menggunakan darah asli yang terinfeksi akan meminimalkan percobaan dan kesalahannya.
kau menyadari betapa berbahayanya darah yang terinfeksi, kan?
Ya, aku tahu dengan sangat baik.
kau tidak bisa menggunakannya untuk tujuan lain.
Tentu saja.
Yang benar saja, bagaimana aku mengubahnya terbalik kebawah?
Mengubah apa yang terbalik?
Maksudku pasien sedang diobati dengan obat-obatan yang aneh.
Mereka semua menunjukkan gejala aneh.
Dan bahkan beberapa dari mereka sedang sekarat.
Tapi kenapa rumah sakit kita tenang-tenang saja?
Bahkan jika semua orang mencoba untuk membalikkan keadaan, mungkin tidak akan berhasil.
Membuat frustasi ...
Sepertinya semua orang sedang terhipnotis.. Situasi ini sangat tidak masuk akal.
Pertemuan penelitian kita mulai malam ini. Ditempatku ya.
- Apa yang akan aku lakukan? - kau bisa menjadi pengamat.
Pengamat, terserah ...
Maksudmu aku hanya bangku hangat saja.
Itu membuatmu terganggu, kan?
Meskipun ini bukan penelitianmu.
Yah, aku bisa mengorbankan sedikit waktu untuk itu.
Jika kau ada data penelitian, email padaku ya.
Apa kau tahu sesuatu?
Aku akan marah saat kau mempermalukanku...
Tapi untungnya aku sudah memperkuat karakterku.
Sekarang kau bisa mengejek dan menghina perasaanku.
aku benar-benar orang yang hebat.
Aku di sini karena aku ada permintaan tulus.
Untuk saat ini, jauhkan dari semua masalah internal rumah sakit
dan ambil alih hubungan eksternal, PR dan pemasaran.
Apa?
Apakah mengurangkan pekerjaan membuatmu sedikit lebih nyaman?
Aku akan tetap bertanggung jawab atas semuanya.
Dan kau tidak ada suara dalam keputusan ini.
Bahkan jika Ketua membuat perintah ini, aku tidak akan mengikutinya.
Lalu kenapa kau bermain trik ini lagi?
Kau membuatku menjadi lebih kejam ...
Masuk!
Maaf ... Maafkan aku, Wakil Direktur.
Sepertinya kalian berdua akan kembali ke awal.
Terima kasih padamu, seorang pemula yang tidak bersalah nyaris disalahkan atas semuanya.
Terlepas dari apa yang aku lakukan, aku tidak akan melangkah jauh dari manajemen rumah sakit.
Wakil Direktur! Bukankah ini serangan ketigamu?
Menyuap anggota Tim Pengembangan Obat Baru, berencana untuk menyelundupkan sampel darah keluar ...
Dan memberitahu pada media mengenai Tim Pengembangan Obat Baru.
Aku bisa memaafkanmu kali ini.
Tapi, aku pikir ketua tidak akan memaafkannya.
Wow, selamat datang! aku senang menyambutmu!
Hi, Luuvy!
Senang bertemu denganmu, Dokter Yoo Ri Ta .
Apa ini?
Dia hanya mainan di rumah.
Profesor, aku mencintaimu ...
- Senang bertemu denganmu. - aku senang menyambutmu !
Wow, tinggimu 168cm .
36-24-34 .
persentase lemak di perut 34%.
Apa kau berbicara denganku?
Tentu saja, apakah ada orang lain di hadapanku?
Ini apa sih ...
- Soo Eun! - Oh, halo.
Aku penasaran kapan aku akan bertemu denganmu lagi.
aku sedang menunggu hari dimana kita akan bertemu lagi.
Aku juga, sedikit ...
Denyut jantung kalian berdua ada peningkatan.
Hasil analisis. Waspada menggoda. Waspada menggoda.
Oh astaga.
Oh ya ampun.
Pertama, kita perlu mencari tahu apa nama singkatan dari nama virusnya.
Seperti yang kita semua tahu, Data ini sedikit rusak.
- V apa T apa. - VBT-01.
Tipe Dasar Vampir. Itu arti pertamanya.
Ini dalam format virus, tapi tidak menyebar melalui udara atau sentuhan.
Jika darah masuk ke dalam Tubuhmu kau akan terinfeksi.
Juga hanya manusia yang dapat terinfeksi.
hewan lain tidak bisa terinfeksi.
Pengecualian yang langkanya ada di ribosom di kloroplas, yang dapat dirangsang ...
untuk mempercepat laju pertumbuhan.
Ini benar-benar kasus yang jarang terjadi.
Itu sebabnya rumputnya tumbuh ...
Bagaimana kau tahu semua hal ini?
Ibuku meninggalkan beberapa catatan penelitiannya.
oh begitu.
Aku akan memberikannya padamu saat kau pulang..
Itu bagus. Terima kasih.
Sebenarnya, aku membacanya sedikit dalam perjalanan ke sini.
Apa hubungan antara virus ini dengan lempeng pertumbuhan?
Itu bisa menjadi titik fokus.
Ini terkait dengan telomerase.
Telomerase adalah enzim yang menambahkan pengulangan Urutan DNA.
Ada penelitian yang melaporkan tentang telomerase dan efeknya pada penuaan.
Itu benar.
Setelah menyusup, telomerase mengaktivasi virus ini dan menunda penuaan secara signifikan.
Jadi secara efektif, memungkinkan yang terinfeksi memiliki umur 250-300 tahun.
Wow. Itu mengagumkan.
Ketika seorang anak terinfeksi, lempeng pertumbuhan berhenti berfungsi
Lima atau enam tahun kemudian, telomerase akan aktif
dan mereka akhirnya hidup dengan tubuh fisik pada pertengahan usia dua puluhan.
Tidak ada habisnya belajar tentang hal ini.
Setidaknya itu melegakan.
Virusnya tidak menyebar sejak ayahku membudidayakannya.
Jika tidak, akan ada banyak orang yang terinfeksi dan menyebar
Aku pasti akan hidup dengan beban kejahatan itu.
Semuanya sudah pergi, Kenapa kau masih di sini?
aku pergi.
Astaga! Apakah kau akan mengatarku pulang?
Aku biasanya tidak suka hal-hal ini.
Tapi, aku menolakmu terakhir kali. Aku akan memberimu satu kesempatan.
kau harus berhenti melakukan hal ini. Ikuti aku.
Jika kau mendapatkan ide yang salah, jangan masukkan kedalam kebiasaanmu.
Kau anggap aku apa?
Hari ini adalah kasus khusus.
Aku merasa gila akhir-akhir ini.
Apa yang terasa gila?
Rasanya seperti seseorang sudah masuk dan keluar dari rumahku.
Orang-orang yang hidup sendiri sering merasa seperti itu.
Bukan itu!
Terakhir kali, musik di rumahku hidup dan koleksi drakula-ku jatuh.
Benda itu tidak akan jatuh dengan mudah.
Jadi begitulah.
kau selalu terlihat ... muram.
Muram?
Kau selalu berpakaian seperti malaikat maut.
Malaikat Maut? aku seorang dokter.
Setiap kali aku melihatmu di lorong ...
rasanya seperti kau berada di sana untuk mengatakan ... "Saatnya kau untuk pergi sekarang".
Jika kau pakai tudung kepala, kau akan terlihat seperti dia.
- Setiap orang pasti punya gaya sendiri ... - kau tidak ada kegiatan akhir pekan ini kan?
Kenapa kau menganggapku tidak ada kegiatan akhir minggu ini?
Memang benar, kan?
Beri aku dua jam waktumu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tidak mau.
Lakukan saja yang aku bilang jangan otomatis mengatakan tidak.
Apakah kau pikir aku ada banyak waktu luang?
Kenapa kau tidak menggunakan ... kata-kata formal ... akhir-akhir ini?
Ketika manusia terinfeksi oleh virus, dia akan koma selama dua hari.
Mereka mengembangkan takikardia ekstrim, tekanan darah rendah, suhu tubuh rendah ...
Untuk membuatnya lebih sederhana, itu hampir seperti sekarat.
Itulah cara legenda vampir sekarat dan muncul hidup kembali.
kau akan menyuntikkan darah ini dan temukan tempat untuk beristirahat selama dua hari.
Jadi kau melarikan diri dengan terburu-buru.
Ketika aku pertama kali bertemu denganmu lima tahun yang lalu ...
aku sangat senang.
kau tidak memiliki keserakahan yang manusia miliki.
aku pikir bahwa kau akan mengorbankan dirimu untuk penelitianku.
Tentu saja, kau menginginkan sesuatu selain uang.
kau ingin menjadi sempurna seperti kita, terinfeksi, dan panjang umur.
Jadi aku senang untuk membuat janji itu.
Jika kau berhasil dengan penelitian ini, Aku akan mengubahmu menjadi seorang sepertiku.
Tapi janji itu ...
Aku pikir itu akhirnya hancur sekarang.
Maafkan aku, Dokter. Aku sudah kehilangan pikiranku, sejenak.
Tidak, hal ini bisa saja terjadi.
kau seorang manusia dan manusia adalah makhluk yang diharapkan.
aku sudah melakukan yang terbaik.
Aku meletakkan semangat dan ketulusanku dalam penelitian ini.
Tapi, semua imbalan yang aku dapat hanya sesak nafas.
Dan aku percaya bahwa apa yang aku telah capai hampir berhasil.
Ya, aku tahu.
Tapi, semua usaha yang telah kau lakukan belum cukup bagiku...
Tapi, cukup untuk dirimu sendiri.
Ini cara lain untuk hidup selamanya.
aku harap kau mengerti.
Coba lihat.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu ...
bahkan ketika aku melihatmu di hutan, kau berpakaian sangat gelap dan muram.
Apakah itu abu-abu dan merah marun ya?
Apapun, itu tidak baik.
Haruskah aku mengenakan setelan gemerlapan saat tinggal di hutan?
Kau tidak terlihat buta warna. Sekarang seperti kau berada di sebuah film hitam dan putih.
Dunia ini penuh dengan warna-warna yang beragam.
Seperti menu di Surga Kimbap.
Dan jangan memakai ini. kau terlihat seperti gangster!
Apa? Tadi, Malaikat Maut dan sekarang gangster.
Diam saja. Tahan ini. Ini berat.
Pegang seperti ini.
Tunggu di sini seperti ini.
- Bisakah dia mencobanya? - Ya tentu saja.
Tidak apa-apa.
Itu milikku. Kenapa kau yang membayarnya?
Kau tahukan ... Kau menyelamatkan hidupku.
Ini adalah yang paling bisa aku lakukan.
Apakah kau tidak senang berbelanja denganku?
Haruskah kita pergi makan kimbap?
Apa kau baik-baik saja?
kau tidak membawa kacamatamu?
Bagaimana dengan kacamata yang aku belikan?
aku pikir aku meninggalkannya di rumah.
Bukankah buruk bagimu untuk melihat sinar matahari?
Kita akan membelinya yang lain.
Apa yang salah?
Apakah kau benar-benar tidak tahu? Setiap orang ...
Kau bisa melepasnya.
Mataku sakit, jika aku melepaskannya.
Jadi jangan mengeluh dan mari kita pergi.
aku membeli yang besar hanya untukmu.
Aku sangat bersyukur ... kau berpikir tentangku.
Iya?
Sejak kapan?
Manajer!
Dia masuk dan keluar sepanjang pagi dan tengah malam dia pingsan karena rasa sakit.
Periksa tanda-tanda vital dan beri 50 Ioprin setiap dua jam.
Ya, Manajer.
Setelah ibuku meninggal ...
Suster Sylvia sudah seperti ibuku.
Dia ada di sana karena kesalahanku ...
dan di saat paling bahagiaku ...
Dia berada di sana melewati itu semua.
Bahkan melewati masa-masa paling sulitku ...
dia selalu ada di sampingku.
Semua yang pernah aku lakukan adalah hanya menerima darinya.
Dan aku bahkan tidak tahu dia sakit.
Apa yang aku lakukan?
Ini sudah terjadi dan kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Saat dia terbangun ...
aku ingin dia diperiksa dan diuji lagi.
Tentu saja, kita bisa melakukan itu.
Tapi, aku tidak tahu apakah itu akan membuat perbedaan besar.
Aku tahu itu juga. Aku tahu itu tidak akan membuat perbedaan.
Tapi, aku merasa sepertinya aku harus melakukan sesuatu ... bahkan jika itu sesuatu yang kecil.
Aku tidak ingin menyesal nantinya.
Aku tahu aku harus melakukan sesuatu.
Bagaimanapun juga aku seorang Dokter.
Tapi, kenapa tidak ada satupun yang bisa aku lakukan padanya?
Iya.
Ini jadwal operasimu bulan depan.
- Terima kasih. kau bisa pergi sekarang. - Ya, Manajer.
Min Ga Yeon.
Iya?
Setelah ibumu meninggal, apa yang paling kau sesali?
Uh ... itu ...
Apakah itu hal-hal kecil?
Seperti sesuatu yang kau tidak bisa katakan padanya?
Atau saat ketika kau kesal harus merawatnya?
Atau kau tidak memasang wajah yang kuat di depannya .... sesuatu seperti itu?
Ya ... sesuatu seperti itu.
Dan apa penyesalan terbesarmu? Itu pasti saat kau tidak bisa membuatnya hidup kan.
Besar atau kecil ... jika tidak ada kematian ...
tidak akan ada penyesalan.
Apakah kau sudah makan?
Astaga, Apakah itu masalah? kau benar-benar.
Tidak ada yang lebih penting di dunia ini selain makan.
Hasil tesmu akan positif. Jadi jangan kuatir.
Baik. Aku tidak akan khawatir.
Sebagai imbalannya, Bantu aku meringankan rasa sakitku sedikit.
Baik, aku akan melakukannya.
Itu sama dengan apa yang kita perkirakan.
Tidak mungkin untuk melakukan operasi sekarang.
Mari kita lakukan operasi.
Apa?
- Apa yang kau katakan? - Mari kita lakukan operasi.
- Manajer! - kau tahu kan ...
Setelah kita membukanya, mungkin ada solusi lain.
Jika ada, kita akan tahu sekarang.
Jika aku masih kecil, aku akan merengek padamu untuk melakukan operasi ini dengan cepat.
aku akan mengamuk.
Tapi ...
keputusanmu sekarang tidak tepat untuk kita semua.
Apakah kau pikir kau bisa hidup tanpa menyesal jika kau tidak mencobanya?
aku yakin aku akan menyesal tapi ...
aku dokter yang bertanggung jawab.
aku akan membuat keputusan.
- Manajer, itu tidak tepat! - Kalau tidak ...
Haruskah aku memberikanmu solusi yang lebih baik? Hanya satu yang aku tahu.
Darahku.
Dengan satu tetes darahku, penyakitnya akan hilang.
Dia juga bisa hidup lebih lama.
- Manajer, itu ... - Tentu saja ...
Suster Sylvia akan terinfeksi.
Semua gejala akan timbul.
Lupakan saja.
Apakah kau tidak ...
akan benci dan mengusirnya?
kau benar-benar gila!
Bagaimana kau bisa melakukan operasi tanpa solusi alternatif?
Sekarang, kau tidak akan bisa melakukannya dengan kekuatanmu sendiri.
Berapa kali aku bilang? Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Pikirkan tentang hal ini selama dua hari. Cari cara alternatifnya.
Tidak apa-apa bahkan jika itu memperbaiki sementara.
Wah, ini membuatku gila!
kau memutuskan ini semua sendiri dan kau ingin hanya dalam dua hari?
kau setidaknya harus membicarakan hal ini denganku.
Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati dan katakan keputusanmu, Dokter Yoo.
Perjalananmu pasti panjang. Terima kasih sudah datang.
Bukan masalah. aku memiliki perjalanan yang bagus.
Tempat ini lebih kecil dari tempatmu sebelumnya.
Tapi, pekerjaannya akan lebih menarik.
aku senang berada di tempatmu, Dokter.
Permisi, Manajer.
Jangan terlalu menganggap serius semua perkataanku ya.
Apa?
Kau tahu Manajer Park Ji Sang?
Apakah dia tidak tampak seperti vampir untukmu?
Apa sih yang kau katakan?
Wajahnya pucat dan dia terlihat jauh lebih muda dari usianya ...
Dan bahkan kepribadiannya dingin ...
Bukan hanya aku. Bahkan Dokter Yoo juga pernah curiga.
Hentikan! Bisakah kau berhenti menonton film dan video online?
Tolong sedikit percayalah.
Jika Manajer Park benar-benar vampir ...
Aku akan berjalan bolak-balik di Bangsal hanya mengenakan celana dalam.
benarkah? benarkah?
Apakah kau pernah melihatku berbohong?
Hatiku terasa rumit.
Dia seseorang yang kita butuhkan di sini.
Sepertinya kau memikirkan sesuatu.
Tidak, tidak sama sekali.
Jika kau tidak bingung ...
aku pikir kau akan ada sesuatu yang ingin dikatakan padaku.
Jangan mengambil Suster Sylvia ke bangsal 21A tanpa izinku ...
seperti yang kau lakukan dengan pasien Choi Woo Shik.
Jika kau melakukannya, aku tidak akan membiarkannya. Sesuatu seperti itu kan ...
Alasan kau tidak mengatakan hal ini ...
karena kau, dirimu sendiri, berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Karena operasi tidak akan mungkin.
Berhenti dengan upaya konyolmu untuk mendapatkan minatku.
Untuk Suster Sylvia ...
Bukan aku yang dia butuhkan. Tapi itu kau, Manajer.
Ingat apa yang kau katakan selama operasi implan hati.
kau bilang bahwa pasien implan hati diberikan Tuhan pendonor dan juga untuk keluarganya.
aku tidak menggunakan ini untuk mendapatkan minatmu, aku mengingatkanmu tentang keyakinanmu sendiri.
aku memikirkannya dengan hati-hati seharian.
Berikan Suster Sylvia darahmu.
Hari ini ... segera.
Apa? kau tidak ingin?
Awalnya kau ingin melakukannya.
Sekarang kau hanya sedang frustrasi, Manajer.
Karena sebagai seorang dokter, kau akan tetap berjalan.
Jadi kau pikir dengan bertindak seperti ini, kau benar.
Tapi, kita akan mampu untuk menyelamatkan hidupnya.
Apakah kau tidak ingat apa yang kau baca dalam jurnal Dokter Jung Han Su?
Virus ini tidak boleh di ketahui oleh Dunia.
Bagiku, fakta lebih besar dan lebih penting.
kau telah menyelamatkan banyak nyawa tanpa menggunakan darahmu.
Dulu, aku rasa aku harus menyelamatkan nyawa seseorang.
Tapi sekarang, bukan itu yang aku rasakan ...
aku merasa seperti, jika aku tidak melakukannya ... akan salah.
Sama seperti saat aku menyelamatkanmu.
Jadi aku ingin menyelamatkannya ... Bahkan jika itu berarti memberikan darahku padanya.
Jika aku tidak melakukannya ... Aku merasa seperti aku akan membiarkannya mati.
Kenyataan itu aku rasa lebih dari cukup.
Untuk Suster Sylvia dan aku.
Kalau begitu aku akan mengambil kembali tawaran yang aku buat kemarin.
Sebaliknya ...
biarkan aku melakukan operasi.
Bukan sebagai Park Ji Sang yang terinfeksi.
Tapi, aku ingin kesempatan ini sebagai Dokter Park Ji Sang.
Aku mohon padamu.
Bahkan jika kau lakukan, bagaimana dengan kesehatanmu?
Aku akan mengurusnya. Jangan kuatir.
Halo. aku manajer baru Tim Pengembangan Obat Baru, Joo In Ho.
aku harap kita bisa bekerja sama.
Lalu apa yang terjadi dengan manajer Suh?
Oh, dia dipindahkan ke Amerika Serikat.
Jadi ...
Manajer baru sangat ramah.
kau benar. Dia juga terlihat baik.
Jika kau bertindak seperti ini, itu menggangguku.
Jangan lakukan ini.
Ji Sang, kemarilah!
aku akhirnya menemukan itu.
Dalam dua hari ... meskipun itu permintaan konyol.
- Pengganti Atasin? - Ya tentu saja.
Katakan padaku, cepat.
Pertama, itu disebut Tumatox.
Tumatox?
Ini digunakan untuk mengurangi aktivitas saraf. Itu dikembangkan tiga tahun lalu oleh Petugas medis di Amerika Serikat.
muncul pada bulan November tahun lalu.
Tapi, karena efek samping yang serius, penjualan obatnya dilarang.
Apa itu?
Penghambatan berlebihan sistem saraf dan aktivitas kelenjar hipofisis.
Penghambatan?
Menurutku, ini memiliki struktur yang sangat unik.
Struktur sulit untuk membangun ketahanan.
- Apakah kau yakin? - Mungkin 70% yakin?
Lebih dari 50% yakin?
Cukup. Dimana kita mendapatkannya?
Jika ini obat ilegal ...
Siapa aku? Itu akan sampai besok.
Tapi, itu akan datang terlalu dekat dengan operasi jadi kita tidak akan bisa mengujinya.
Apakah baik-baik saja?
Ya, itu baik-baik saja.
Um, kau tahu Ji Sang ...
- Obat ini ... - Iya?
Sebenarnya ...
Dokter Yoo Ri Ta yang mengatakannya padaku tentang hal itu.
Dia mengirimiku email.
Dia pasti sulit untuk menemukan ini.
Dia mungkin terjaga sepanjang malam.
Bagaimana menurutmu?
aku belum bisa mengatakannya.
Jika kau pikir itu tidak bekerja, keluar dari ruang operasi segera, oke?
Astaga ...
Tangan kita berkeringat ... Kenapa kau memegang tanganku begitu lama?
Aku akan memegang tanganmu sampai aku ada bintik merah panas.
- Suster. - Iya?
Haruskah aku membuatmu hidup lebih lama?
Oh, tidak perlu.
Tidak peduli seberapa kayanya dirimu, kau tidak bisa memperpanjang hidup seseorang.
Aku pasti bisa.
Tidak ada yang tidak mungkin di dunia ini dengan uang.
Tidak peduli berapa banyak uang yang kau miliki, jangan ikut campur dengan kehidupan.
Uang juga harus digunakan untuk menjaganya secara alami.
Aku tidak bercanda.
- Kita sedang menguji obat baru di rumah sakit ... - Tidak perlu.
Aku tidak tertarik.
Gunakan untuk seseorang yang lebih membutuhkannya daripada aku.
Vital normal. kau bisa memulainya.
Scalpel.
Retractor.
Apakah itu benar-benar buruk?
Menurut pendapatku, aku tidak berpikir Manajer Park bisa berbuat banyak.
Ini akan sama jika aku melakukan operasinya.
Bovie.
Manajer.
Katakan.
Mari kita tutup.
aku pikir itu yang terbaik.
Jika kita melakukan operasi, aku pikir dia akan memiliki waktu yang sulit.
Jangan, lanjutkan.
Aku bilang, mari kita tutup!
Kita perlu melakukan sebanyak yang kita bisa.
Bukan itu yang seharusnya ahli bedah katakan?
aku mengatakan ini karena aku seorang dokter bedah.
Mari kita hadapi fakta sini.
Untuk Suster Sylvia.
Aku bisa melakukan ini.
Manajer ...
Kita membuka nya seperti ini, bagaimana bisa kita hanya menutupnya?
Sesuatu ...
kita perlu melakukan sesuatu.
aku juga menginginkannya lebih dari orang lain.
Tapi ...
aku pikir ini bukan yang terbaik, yang bisa kita lakukan.
Manajer Park Ji Sang.
aku juga setuju dengan Dokter Yoo.
aku pikir kita sudah cukup.
Lakukan semua yang kau bisa sampai akhir ...
aku sangat berterima kasih.
Kita akan menutup tubuhnya.
Jahitan.
Operasi itu jauh lebih berharga dari darahmu.
Kita hanya memotong nya terbuka dan menutupnya.
Operasi apa?
Tidak.
Itu adalah operasi untuk kita semua.
aku yakin Suster akan bangga dan bersyukur.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih juga ...
Untuk mengizinkanku pergi dengan tidak menyesal.
- Apakah itu pasti? - Iya.
Ini jelas tampak seolah-olah dia tahu Kondisi Manajer Park.
Jadi kau pikir Dokter Yoo Ri Ta tahu Identitas Manajer Park?
Ya, melihat kejadian terakhir tentang sampel darah
dan reaksi Dokter Yoo Ri Ta itu, aku pikir dia tahu.
Terlalu banyak orang yang tahu.
Dia mungkin tidak tahu biaya yang harus diterima untuk mengetahuinya.
Aku bisa membiarkan dia tahu apa biaya yang dia tanggung lebih cepat daripada nanti.
Apakah kau, Soo Eun?
kau sudah tidur?
Hei.
Soo Eun?
Aku datang beberapa kali.
Kenapa kau tidak pernah melihatku?
Aku melihatmu.
Siapa kau?
Kau!
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --